YOU SAID:

Actually I'd rather not, thanks

INTO JAPANESE

実際に私はむしろ、おかげで

BACK INTO ENGLISH

Actually, thanks to my

INTO JAPANESE

実際には、感謝する私

BACK INTO ENGLISH

I appreciate the fact that

INTO JAPANESE

事実を高く評価します。

BACK INTO ENGLISH

I appreciate the fact.

INTO JAPANESE

という事実に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to that fact.

INTO JAPANESE

その事実に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to that fact.