YOU SAID:

actually i drank the cranberry juice that i bought and its delicious so i poured some in with the nasty powder stuff

INTO JAPANESE

実は買ったクランベリージュースを飲んだんですが、美味しかったので、厄介な粉末のものを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

I actually drank the cranberry juice I bought, and it was delicious, so I poured the nasty powdered one.

INTO JAPANESE

実際に買ったクランベリージュースを飲んでみたら美味しかったので、まずかった粉末のを注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

When I tried the cranberry juice I bought, it was delicious, so I poured the powdered version that tasted bad.

INTO JAPANESE

買ってきたクランベリージュースを試してみたら美味しかったので、不味かった粉末版を注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

I tried the cranberry juice I bought and it was delicious, so I poured the powdered version, which didn't taste good.

INTO JAPANESE

買ってきたクランベリージュースを試してみたら美味しかったので、粉末のものを注ぎましたが、あまり美味しくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried the cranberry juice I bought and it was delicious, so I poured the powdered version, but it didn't taste very good.

INTO JAPANESE

買ってきたクランベリージュースを試してみたら美味しかったので、粉末のものを注いでみましたが、あまり美味しくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried the cranberry juice I bought and it was delicious, so I poured some powdered version, but it didn't taste very good.

INTO JAPANESE

買ってきたクランベリージュースを飲んでみて美味しかったので、粉末のものを注いでみましたが、あまり美味しくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried the cranberry juice I bought and it was delicious, so I poured some powdered version, but it didn't taste very good.