YOU SAID:

Actions speak louder than words. All for one and one for all. Don't fire until you see the whites of their eyes. Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime. Give him an inch and he'll take a mile. Give him enough rope and he'll hang himself. He who fights and runs away, lives to fight another day. He who hesitates is lost. If you lie down with dogs, you wake up with fleas. Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. You can kill a man but you can't kill an idea. You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy. You made your bed, now lie in it. You need to take a bull by the horns, and a man by his word.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 寝るのが早い、起き上がるのが早い、健康で、裕福で、賢い男になる。 人に魚を与えて一日食べさせ、人に魚を教えて一生食べさせる。 彼に1インチを与えれば、彼は1マイルを取るだろう。 G

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be a healthy, wealthy, wise man. Give people fish to eat for a day, teach them fish to eat for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢い人になってください。 人々に1日食べる魚を与え、一生食べる魚を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be healthy, wealthy and smart. Give people fish to eat for a day and teach them how to eat fish for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢い。 人々に1日食べる魚を与え、一生魚の食べ方を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be healthy, wealthy and wise. Give people a day's worth of fish and teach them how to eat lifetime fish.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢明であること。 人々に1日分の魚を与え、生涯にわたる魚の食べ方を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be healthy, wealthy and wise. Give people a day's worth of fish and teach them how to eat fish for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢明であること。 人々に一日分の魚を与え、一生魚の食べ方を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be healthy, wealthy and wise. Give people a day's worth of fish and teach them how to eat lifetime fish.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢明であること。 人々に1日分の魚を与え、生涯にわたる魚の食べ方を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Actions speak louder than words. All for one, all for one. Don't shoot until you see a white man's eye. Go to bed early, get up early, be healthy, wealthy and wise. Give people a day's worth of fish and teach them how to eat fish for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

行動は言葉より大きな声で話す。 オール・フォー・ワン、オール・フォー・ワン。 白人の目を見るまで撃つな 早く寝て、早く起きて、健康で、裕福で、賢明であること。 人々に一日分の魚を与え、一生魚の食べ方を教えます。