YOU SAID:
Actes du consistoire de l'Église française de Threadneedle Street, Londres
INTO JAPANESE
「長老会人・ ド ・ レグリーズ ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードル通り、ロンドル
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery who de Église française de Threadneedle Street, Londres
INTO JAPANESE
」と長老会人・ デ ・ サン ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードル通り、ロンドル
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, de St. française de Threadneedle Street, Londres
INTO JAPANESE
」と長老会・ デ ・ セント ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードル通りロンドレス
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, de St. française de Threadneedle Street Londres
INTO JAPANESE
」と長老会・ デ ・ セント ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードルストリート ロンドレス
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, Londres de St. française de Threadneedle Street
INTO JAPANESE
」と長老会、ロンドル ・ デ ・ セント ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードル通り
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, street Londres de St. française de Threadneedle
INTO JAPANESE
」と長老会、ストリート ロンドル ・ デ ・ セント ・ フランセーズ ・ デ ・ スレッドニードル ・ インベスト
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, street Londres de St-française de, Threadneedle investments
INTO JAPANESE
」と長老会、ストリート ・ デ ・ ロンドル ・ デ ・ セント ・ フランセーズ、スレッドニードル ・ インベスト メンツ
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, street de Londres de St. française, Threadneedle investments
INTO JAPANESE
」と長老会、ストリート ・ ド ・ ロンドル デ セント ・ フランセーズ スレッドニードル ・ インベスト メンツ
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, street de Londres de St. française Threadneedle, investments
INTO JAPANESE
」と長老会、ストリート ・ ド ・ ロンドル ・ デ ・ セント ・ フランセーズ スレッドニードル、投資
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, Threadneedle Street de Londres de St. française, investment
INTO JAPANESE
」と長老会、スレッドニードル通りツールド ・ ド ・聖・ フランセーズ、投資
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, Threadneedle Street investing de de St. française,
INTO JAPANESE
」と長老会、スレッドニードルストリート デ デ セント ・ フランセーズを投資
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, Threadneedle Street de de St. française to invest
INTO JAPANESE
」と長老会、スレッドニードルストリート デ デ投資するセント ・ フランセーズ
BACK INTO ENGLISH
"And the presbytery, Threadneedle Street de de St. française to invest
That didn't even make that much sense in English.