YOU SAID:

Act your age, not your shoe size

INTO JAPANESE

あなたの靴のサイズではなく、歳相応します。

BACK INTO ENGLISH

The age, not your shoe size.

INTO JAPANESE

年齢、あなたの靴のサイズではありません。

BACK INTO ENGLISH

Your age, your shoe size, not.

INTO JAPANESE

あなたの年齢、あなたの靴サイズ、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Your age, your shoe size, not.