YOU SAID:

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

INTO JAPANESE

人類が扱うことそのような方法で行動するかどうかあなた自身の人または、終了するが、終了と同時に常に手段としてだけ決して、他の人に。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to act in such a way that treats human beings of your own people or terminate and end at the same time always never simply as a means to others.

INTO JAPANESE

他の手段として単に常に決して同時に終結させて終えるまたはあなた自身の人々 の人間を扱うような方法で行動するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to act in the way you would treat a man of the people as an alternative to terminate just at all times, never at the same time or your own.

INTO JAPANESE

すべてのちょうど終了する別の方法として、人の男を扱うような方法で行動する時期、決して同時にかどうかまたはあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

To act in the way you would treat a man as another way to just quit all the time, never at the same time or if you, or your own.

INTO JAPANESE

方法で行動する場合を扱う男同時に決してすべての時間にちょうど別の方法として、または、またはあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

If you act in a way to treat a man at the same time never in all the time just another way or or your own.

INTO JAPANESE

すべての時間に決して同時に人間を治療する方法で行動する場合ちょうど別の方法か、またはあなた自身。

BACK INTO ENGLISH

If you are acting in a way all the time never to treat humans as just another way, or even yourself.

INTO JAPANESE

場合はちょうど別の方法またはあなた自身として人間を扱うこと、すべての時間で行動しています。

BACK INTO ENGLISH

If you act by treating the human just as another way or your own, all the time.

INTO JAPANESE

ちょうど別の方法またはあなた自身のすべてとして人間を扱うことによって行動する場合の時間。

BACK INTO ENGLISH

If you act by treating the human just as another way or you own all of the time.

INTO JAPANESE

人間の別の方法を扱うことによって行動するすべての時間を所有する場合。

BACK INTO ENGLISH

If you own all the time to act by dealing with the different ways of being human.

INTO JAPANESE

人間のさまざまな方法を取扱うことによって行動するすべての時間を所有するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that owns all the time to act by dealing with various ways of being human.

INTO JAPANESE

人間のさまざまな方法を取扱うことによって行動するすべての時間を所有するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that owns all the time to act by dealing with various ways of being human.