YOU SAID:

ACT I SCENE I. On a ship at sea: a tempestuous noise of thunder and lightning heard. Enter a Master and a Boatswain Master Boatswain! Boatswain Here, master: what cheer? Master Good, speak to the mariners: fall to't, yarely, or we run ourselves aground: bestir, bestir.

INTO JAPANESE

幕シーン私。海で船の上: 雷と雷の激しい騒音を聞いた。 マスターと水夫マスター水夫を入力! 水夫、ここでマスター: どのような応援ですか? マスター良い話すマリナーズ: 秋のグリーティング、yarely、または我々 が座礁実行: 置かなかったら、置かなかったら。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. On a sea vessel: heard the Thunder and lightning of heavy noise. Enter master and master sailor sailor! Sailor, master here: what support do? Master stranded runs good speaking Mariners: autumn greetings, yarely, or we: not if you don't set the

INTO JAPANESE

カーテン シーン私。 海船の上: 雷と稲妻重音を聞いた。 マスターとマスターのセーラームーンを入力してください! 船員、ここのマスター: どのようなサポートを行うか?良い実行座礁マスター マリナーズを話す: 秋のご挨拶、yarely、または私たち: を設定しない場合、

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. On the sea-going vessels: I heard Thunder and lightning-heavy sound. Enter the master and master Sailor Moon! Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, yarely, or us:.

INTO JAPANESE

カーテン シーン私。 海行く船: 雷と雷重音を聞いた。 マスターとマスター美少女戦士セーラームーンを入力!船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、yarely、または私たち:。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. Sea going ships: lightning and Thunder sound heard. Enter master and master sailor! sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, yarely, or us:

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海行く船: 雷と雷の音。マスターとマスターの船員を入力してください!船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、yarely、または私達。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: the sound of Thunder and lightning. Please enter master and master mariners! sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our.

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海ボート: 音の雷と稲妻。マスターとマスターの船員を入力してください。船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、karelk、または当社。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: sounds of Thunder and lightning. Please enter a seaman and master. Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our company.

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海ボート: 雷と雷の音。船員とマスターを入力してください。船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、karelk、または当社。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: the sound of Thunder and lightning. Please enter the seafarer and the master. Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our company.

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海ボート: 音の雷と稲妻。船員とマスターを入力してください。船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、karelk、または当社。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: sounds of Thunder and lightning. Please enter the seafarer and the master. Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our company.

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海ボート: 雷と雷の音。船員とマスターを入力してください。船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、karelk、または当社。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: the sound of Thunder and lightning. Please enter the seafarer and the master. Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our company.

INTO JAPANESE

カーテン シーン I. 海ボート: 音の雷と稲妻。船員とマスターを入力してください。船員、ここのマスター: どのような支援を行うか?良い実行座礁マスター ・ マリナーズを話す: 秋のご挨拶、karelk、または当社。

BACK INTO ENGLISH

Curtain scene I. sea boats: sounds of Thunder and lightning. Please enter the seafarer and the master. Sailor, master here: what kind of support do? speak good run aground master mariners: autumn greetings, karelk, or our company.