YOU SAID:

ACT I SCENE I. A desert place. Thunder and lightning. Enter three Witches First Witch When shall we three meet again In thunder, lightning, or in rain? Second Witch When the hurlyburly's done, When the battle's lost and won. Third Witch That will be ere the set of sun. First Witch Where the place? Second Witch Upon the heath. Third Witch There to meet with Macbeth. First Witch I come, Graymalkin! Second Witch Paddock calls. Third Witch Anon. ALL Fair is foul, and foul is fair: Hover through the fog and filthy air. Exeunt

INTO JAPANESE

私はSCENE I.砂漠の場所です。雷電。 3人の魔女を入れなさい最初の魔女いつ3人が再び雷、雷、雨の中で会うのだろうか？セカンドウィッチバトルが終わったとき、バトルが失われて勝ったとき。第三の魔女それは太陽のセットです。最初の魔女場所はどこですか？ 2番目の魔女のヒースに。第三魔女はそこに

BACK INTO ENGLISH

SCENE I... is a location in the desert. Raiden. Enter three witches first witch when three people in lightning, Thunder and rain again I wonder? When finished second which battle is the battle lost and won; The third witch is a sun set it. Where is the witch in the first place?

INTO JAPANESE

SCENE I ...は砂漠のある場所です。雷電。 3人の魔女に入ると、魔法使いの3人目の魔女、サンダーと雨がもう一度見えますか？どの戦闘が敗北して勝ったかを決めると、第3の魔女は太陽がそれを設定します。最初の魔女はどこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

SCENE I ... is a place with desert. Raiden. When entering the three witches, can you see the third witch of the wizard, Thunder and the rain again? Deciding which battle won defeated and won, the third witch sets it by the sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私は...砂漠のある場所です。雷電。 3人の魔女に入ると、ウィザードの第3魔女、雷と雨がもう一度見えますか？どの戦闘が勝利して勝利したかを決めると、第3の魔女はそれを日差しで決めます。最初の魔女はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Scene I am ... a place with desert. Raiden. When you enter three witches, can you see the third witch of the wizard, thunder and rain again? When we decide which battle won triumph and victory, the third witch decides it by the sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私は...砂漠のある場所です。雷電。 3人の魔女に入ったら、ウィザードの第3魔女、雷鳴、雨がもう一度見えますか？どんな戦いが勝利と勝利を勝ち取ったかを決めるとき、第3の魔女はそれを太陽によって決めます。最初の魔女はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Scene I am ... a place with desert. Raiden. If you enter three witches, can you see the third witch of the wizard, thunder and rain again? When deciding what battle won victory and victory, the third witch decides it by the sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私は...砂漠のある場所です。雷電。 3人の魔女を入れたら、ウィザードの第3魔女、雷鳴、雨がもう一度見えますか？どの戦闘が勝利と勝利を勝ち取ったかを決めるとき、第3の魔女はそれを太陽によって決めます。最初の魔女はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. After you put the three witches, Thunder, rain, no. 3 Witch of the wizard appear again? Before you decide what battle won victory and win the third witch decide it by the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女、雷、雨を入れたら、再度第 3 ウィザードの魔女が表示されますか。前にどのような戦い勝利を決定する、勝利第 3 魔女が太陽で決めること。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. After you put the three witches, lightning, rain, no. 3 Wizard witch appear again? To determine the winning any fight ago that victory no. 3 witches decide in the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。雷、3 人の魔女を入れたら雨、第 3 ウィザード魔女再び表示されます? か勝利を決定するすべての戦いの前、勝利第 3 魔法使い太陽の下で決定します。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Put the three witches, Thunder rain, third witch Wizard appears again? Or determined by victory no. 3 Wizard Sun before every fight to decide the victory. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女、雷の雨を入れて、3 魔女ウィザードが再び表示されますか。勝利第 3 ウィザードすべての戦いは、勝利を決定する前に太陽によって決まる。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Put the three witches, Thunder rain 3 Witch Wizard appears again. Before you decide to win all 3 Wizard win battle depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女、3 魔女のウィザードが再び表示されます雷雨を置きます。勝つためにする前に、すべて 3 ウィザード勝つ戦いは太陽に依存します。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches, 3 place the storm witch Wizard appears again. Win all 3 Wizard before you can win the battle depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女、3 配置ウィザードが再び表示されます嵐の魔女。勝利すべて 3 ウィザードの戦いを勝つことができる前に、太陽に依存します。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches, and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. Before can all win win the battle of the 3 Wizard depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存する 3 ウィザードの戦いの勝利を前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all prior to the victory of the battle of the 3 Wizard depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができる太陽に依存するウィザード。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. The Wizard depends on the Sun can all win in front of the victory of the battle of the 3. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存するウィザード 3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all in front of the victory of the battle of wizards 3 depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存する 3 ウィザードの戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all in front of the victory of the battle of the 3 Wizard depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができる太陽に依存するウィザード。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. The Wizard depends on the Sun can all win in front of the victory of the battle of the 3. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存するウィザード 3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all in front of the victory of the battle of wizards 3 depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存する 3 ウィザードの戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all in front of the victory of the battle of the 3 Wizard depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができる太陽に依存するウィザード。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. The Wizard depends on the Sun can all win in front of the victory of the battle of the 3. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存するウィザード 3 の戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Scene I. This is a desert place. Raiden. Three witches and 3 the Witch of storm Deployment Wizard appears again. You can win all in front of the victory of the battle of wizards 3 depends on the Sun. Where is the first witch?

INTO JAPANESE

シーン私。これは砂漠の場所です。雷電。3 人の魔女と 3 嵐展開ウィザードの魔女が再び表示されます。太陽に依存する 3 ウィザードの戦いの勝利の前にすべて勝つことができます。最初の魔女はどこですか