YOU SAID:

Across the Pennines, there's a thin blue line, a knife and a mall Would do something, if it wasn't also half my fault

INTO JAPANESE

ペナイン山脈の向こうには細い青い線があり、ナイフとショッピングモールがある半分私のせいでなければ、何かするだろう

BACK INTO ENGLISH

Beyond the Pennines there's a thin blue line and there's a knife and a shopping mall If it wasn't half my fault I'd do something

INTO JAPANESE

ペナイン山脈の向こうには細い青い線があり、ナイフとショッピングモールがある もしそれが半分私のせいでないなら、私は何かをするだろう

BACK INTO ENGLISH

Beyond the Pennines there's a thin blue line and a knife and a shopping mall If it wasn't half my fault I'd do something

INTO JAPANESE

ペナイン山脈の向こうには細い青い線とナイフとショッピングモールがある それが半分私のせいでないなら、私は何かをするだろう

BACK INTO ENGLISH

Across the Pennines there's a thin blue line and a knife and a shopping mall If it wasn't half my fault I'd do something

INTO JAPANESE

ペナイン山脈の向こう側には細い青い線とナイフとショッピングモールがある それが半分私のせいでないなら、私は何かをするだろう

BACK INTO ENGLISH

Across the Pennines there's a thin blue line and a knife and a shopping mall If it wasn't half my fault I'd do something