YOU SAID:

Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon

INTO JAPANESE

砂漠を横断し、三日月の渓谷に山を

BACK INTO ENGLISH

Across the desert to the Canyon of the Crescent Moon mountain

INTO JAPANESE

三日月山の峡谷に砂漠を横断

BACK INTO ENGLISH

Crossing the desert into the Canyon of the Crescent Moon mountain

INTO JAPANESE

クレセント・ムーン山の渓谷に砂漠を渡る

BACK INTO ENGLISH

Crescent Moon crosses the desert in the valley of the mountain

INTO JAPANESE

クレセントムーンは山の谷の砂漠を横切る

BACK INTO ENGLISH

Crescent moon crosses the desert in the valley of the mountain

INTO JAPANESE

三日月は山の谷の砂漠を横切る

BACK INTO ENGLISH

Crescent crosses the desert in the valley of the mountain

INTO JAPANESE

クレセントは山の谷の砂漠を横切る

BACK INTO ENGLISH

Crescent crosses the desert in the valley of the mountain