YOU SAID:

Across the continent we'd go on an adventure but now were far apart

INTO JAPANESE

大陸横断我々 は冒険に行くが今まで離れていた

BACK INTO ENGLISH

Across the continent until now was away we go on an adventure

INTO JAPANESE

今まで大陸を横断した離れて私達は行く冒険に

BACK INTO ENGLISH

Crossing the continent until now, away we go on an adventure

INTO JAPANESE

今まで大陸を横断、離れて私達は行く冒険に

BACK INTO ENGLISH

Across the continent until now, off we go on an adventure

INTO JAPANESE

今まで大陸を横断オフ我々 は冒険に行く

BACK INTO ENGLISH

Across the continent until now off we go on an adventure

INTO JAPANESE

冒険に行こうオフ今まで大陸を横断

BACK INTO ENGLISH

Off now to go on an adventure across the continent

INTO JAPANESE

今は大陸横断の冒険に行く

BACK INTO ENGLISH

Now go on a transcontinental adventure

INTO JAPANESE

今、大陸横断の冒険に行く

BACK INTO ENGLISH

Now, go on a transcontinental adventure

INTO JAPANESE

今、大陸横断の冒険に行く

BACK INTO ENGLISH

Now, go on a transcontinental adventure