YOU SAID:

Across the Burnside bridge Before anyone shot their movies there We hid from the whipping rain When we had run out of cocaine

INTO JAPANESE

バーンサイド橋を渡って前に彼らの映画を撮影誰もが我々 hid 鞭の雨からコカインを切らしていたとき

BACK INTO ENGLISH

Burnside Bridge, taking their movies ago everyone we hid whips rain out of cocaine when

INTO JAPANESE

バーンサイド橋がコカインから雨を鞭誰も我々 を隠した自分の映画の前を取っているとき

BACK INTO ENGLISH

When you are taking in front of the Burnside Bridge cocaine rain whipping everyone we hid from his movie

INTO JAPANESE

みんな鞭バーンサイド橋コカイン雨の前に取っているとき我々 は彼の映画から hid

BACK INTO ENGLISH

When everyone whips Burnside Bridge cocaine rain prior to taking we've hid from his movies

INTO JAPANESE

誰もが撮る前にバーンサイド橋コカイン雨鞭するとき我々 は彼の映画から隠したきた

BACK INTO ENGLISH

Before anyone take Burnside Bridge cocaine rain whip when we hid from his movies have been

INTO JAPANESE

バーンサイド橋コカイン雨鞭を取るだれでも前にきたとき、我々 は彼の映画から隠した

BACK INTO ENGLISH

Take the Burnside Bridge cocaine rain whipping anyone came before we hid from his movies

INTO JAPANESE

誰もホイップ コカイン雨来た我々 を隠した前に彼の映画からバーンサイド橋を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the Burnside Bridge from his movies before everyone whipped cocaine rain came we hid

INTO JAPANESE

みんなホイップ コカイン雨が降ったときに隠す前に、彼の映画からバーンサイド橋を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the Burnside Bridge from his movies before hiding when they whipped cocaine it rained

INTO JAPANESE

彼らは雨が降ったコカインを打たれたときに非表示にする彼の映画からバーンサイド橋を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the Burnside Bridge from the movie for him to hide when they struck the cocaine it rained

INTO JAPANESE

彼らは雨が降ったコカインを打たれたときに非表示にする彼のための映画からバーンサイド橋を取る

BACK INTO ENGLISH

Take the Burnside Bridge from the movie for him to hide when they struck the cocaine it rained