YOU SAID:

(Ack! - You need regeneration.) Unfortunately, I don’t have much faith in that process (Of course not.) Why "of course not?"

INTO JAPANESE

(あー！再生が必要ですね。) 残念ながら、私はそのプロセスをあまり信じていません (もちろん信じていません)。なぜ「もちろん信じていません」?

BACK INTO ENGLISH

(Ahh! I need regeneration.) Unfortunately, I don’t have much faith in the process (of course I don’t). Why “of course I don’t”?

INTO JAPANESE

（ああ！再生が必要です。）残念ながら、私はそのプロセスにあまり信頼を置いていません（もちろん信頼していません）。なぜ「もちろん信頼していない」のでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

(Ahhh! Regeneration is needed.) Unfortunately, I don't have much faith in the process (of course I don't). Why "of course I don't trust it"?

INTO JAPANESE

(ああ、再生が必要です。) 残念ながら、私はこのプロセスをあまり信頼していません (もちろん信頼していません)。なぜ「もちろん信頼していません」なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

(Oh, I need a regeneration.) Unfortunately, I don’t have much faith in this process (of course I don’t). Why “of course I don’t trust it”?

INTO JAPANESE

(ああ、再生が必要です。) 残念ながら、私はこのプロセスをあまり信頼していません (もちろん信頼していません)。なぜ「もちろん信頼していません」なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

(Oh, I need a regeneration.) Unfortunately, I don’t have much faith in this process (of course I don’t). Why “of course I don’t trust it”?