YOU SAID:

achoo! this weather stinks, my allergies catching on like a leech on a kid who ate to much sugar. alas, I must persist with my day of work and by work i mean school.

INTO JAPANESE

アチョー！この天気は臭いし、砂糖を食べ過ぎた子供に蛭がかかるように、私のアレルギーが悪化している。悲しいことに、私は仕事を続けなければなりません。仕事とは学校のことです。

BACK INTO ENGLISH

Acho! The weather stinks and my allergies are getting worse like leeches on a child who eats too much sugar. Sadly I have to keep working. Work is school.

INTO JAPANESE

アチョー！天気は臭くて、砂糖を食べすぎた子供に蛭がかかるように、私のアレルギーは悪化しています。悲しいことに、私は働き続けなければなりません。仕事は学校です。

BACK INTO ENGLISH

Acho! The weather is stinky and my allergies are getting worse like leeches on a child who ate too much sugar. Sadly I have to keep working. Work is school.

INTO JAPANESE

アチョー！天気は臭くて、砂糖を食べすぎた子供に蛭がかかるように、私のアレルギーは悪化しています。悲しいことに、私は働き続けなければなりません。仕事は学校です。

BACK INTO ENGLISH

Acho! The weather is stinking and my allergies are getting worse like leeches on a child who ate too much sugar. Sadly I have to keep working. Work is school.

INTO JAPANESE

アチョー！天気は臭くて、砂糖を食べすぎた子供の蛭のように私のアレルギーは悪化しています。悲しいことに、私は働き続けなければなりません。仕事は学校です。

BACK INTO ENGLISH

Acho! The weather is stinking and my allergies are getting worse like leeches in a child who ate too much sugar. Sadly I have to keep working. Work is school.

INTO JAPANESE

アチョー！天気は臭くて、砂糖を食べすぎた子供の蛭のように私のアレルギーは悪化しています。悲しいことに、私は働き続けなければなりません。仕事は学校です。

BACK INTO ENGLISH

Acho! The weather is stinking and my allergies are getting worse like leeches in a child who ate too much sugar. Sadly I have to keep working. Work is school.