YOU SAID:

Achilles, Achilles, Achilles, come down Won't you get up off, get up off the roof?

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレス、降りてきて 起き上がらないの？

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles, get down Won't you get up?

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレス、降りて起き上がらない？

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles, don't you get down and get up?

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレス、降りたり起きたりしないの？

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles, won't you get down and get up?

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレス、降りて起き上がらない？

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles, don't you get down and get up?

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレス、降りたり起きたりしないの？

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles, won't you get down and get up?