YOU SAID:

Achilles, Achilles, Achilles come down, won't you get up off, get up off the roof? You're scaring us, and some of us, all of us love you, Achilles, it's not much but there's proof.

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレスが降りてくる、屋根から立ち上がれないの？あなたは私たちを怖がらせています、そして私たちの一部、そして私たち全員があなたを愛しています、アキレス、それは大したことではありませんが、証拠があります。

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles is coming down, can't you get up from the roof? You're scaring us, and some of us, and all of us, love you, Achilles, it's not a big deal, but there's evidence.

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレスが降りてくるよ、屋根から上がれないの？あなたは私たちを怖がらせています、そして私たちの一部、そして私たち全員があなたを愛しています、アキレス、それは大したことではありませんが、証拠はあります。

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles is coming down, can't you get up off the roof? You're scaring us, and some of us, and all of us, love you, Achilles, it's not a big deal, but the evidence is there.

INTO JAPANESE

アキレス、アキレス、アキレスが降りてくるよ、屋根から上がれないの？あなたは私たちを怖がらせています、そして私たちの一部、そして私たち全員があなたを愛しています、アキレス、それは大したことではありませんが、証拠はあります。

BACK INTO ENGLISH

Achilles, Achilles, Achilles is coming down, can't you get up off the roof? You're scaring us, and some of us, and all of us, love you, Achilles, it's not a big deal, but the evidence is there.