YOU SAID:

Achieving the summit was tangible, immutable, concrete. The incumbent hazards lent my life a seriousness of purpose that was sorely missing from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的で不変の具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りの部分から逃していた目的の重大さを私の人生に貸し出した

BACK INTO ENGLISH

The realization of the summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis has lent my life the seriousness of the purpose I had missed from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は私の人生の残りの部分から逃した目的の真剣さを私の人生に貸し出している

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis lends the seriousness of the purpose I missed from the rest of my life to my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りの部分から私の人生に欠けていた目的の真剣さを提供する

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of the purpose lacking in my life from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は私の人生の残りの部分から欠けている目的の真剣さを提供する

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of the missing object from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りから失われた物の真剣さを提供する

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of things lost from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りの部分から失われたものの深刻さを提供します

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of what is lost from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りの部分から失われたものの深刻さを提供する

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of what has been lost from the rest of my life

INTO JAPANESE

サミットの実現は、具体的、不変かつ具体的なものでした。現職の危機は、私の人生の残りから失われたことの真剣さを提供する

BACK INTO ENGLISH

The realization of the Summit was concrete, invariable and concrete. The incumbent crisis provides the seriousness of what has been lost from the rest of my life