YOU SAID:

Ache it and break it and cake it and drake it and flake it and lake it and make it and quake it and rake it and stake it and take it and wake it!

INTO JAPANESE

それを壊して、それを壊して、それをドレークして、それをフレークにし、それを湖に投げかけて、それを震え、それをひそめて、それを持ち上げて、それを起こし、それを起こしてください！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, break it, drake it, flake it, cast it on the lake, shake it, shake it, lift it, lift it up, wake it up Please give me!

INTO JAPANESE

それを破壊する、それを壊す、それをフレークする、湖に投げる、振る、振る、持ち上げる、持ち上げる、目を覚ます、私を与えてください！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, destroy it, flake it, throw into a lake, shake, shake, lift, lift, wake up, give me!

INTO JAPANESE

それを破壊し、それをフレークにして、湖に投げ込み、握って、振って、持ち上げて、持ち上げて、目を覚まし、私を与える！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, flake it, throw it into the lake, hold it, shake, lift, lift, lift, awake, give me!

INTO JAPANESE

それを破壊し、それを湖に投げ入れ、握って、持ち上げて、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、目を覚ます、私を与える！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, throw it into the lake, hold it, lift, lift, lift, lift, wake up, give me!

INTO JAPANESE

それを破壊し、湖の中に投げ込み、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、目覚め、私を与える！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, throw it into the lake, lift, lift, lift, lift, lift, wake up, give me!

INTO JAPANESE

それを破壊し、湖の中に投げ込み、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、持ち上げ、目覚め、私を与える！

BACK INTO ENGLISH

Destroy it, throw it into the lake, lift, lift, lift, lift, lift, wake up, give me!