YOU SAID:

ach. we've got to get out of this trap, before this decadence saps our wills. I've got to be strong and try to hang on, or else my mind may well snap and my life will be lived for the thrills

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。強くなって頑張らなければいけない、そうでないと心が折れてしまい、人生はスリルのために生きることになるだろう

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. I gotta get strong and hold on or else I'll break my heart and live life for the thrill

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。強くなって頑張らなきゃ、心が折れてスリルのために人生を生きることになるよ

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. I gotta get stronger and try harder or my heart will break and I'll live my life for the thrill

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。もっと強くなってもっと頑張らないと心が折れてしまう、スリルのために人生を生きることになる

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. If I don't get stronger and try harder, my heart will break, I'll live my life for the thrill

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。もっと強くなって頑張らないと心が折れてしまう、スリルのために生きていく

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. If I don't get stronger and try harder, my heart will break, I live for the thrill

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。もっと強くなって頑張らないと心が折れてしまう、スリルのために生きている

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. If I don't try harder, my heart will break, I live for the thrill

INTO JAPANESE

ああ。この退廃が私たちの意志を奪う前に、私たちはこの罠から抜け出さなければなりません。もっと頑張らないと心が折れてしまう、スリルのために生きている

BACK INTO ENGLISH

ah. We must get out of this trap before this decadence robs us of our will. If I don't try harder, my heart will break, I live for the thrill