YOU SAID:

Ace, you son of a calculator. When I get up, I'm going to strangle you with your own SATA cable.

INTO JAPANESE

エース、電卓の息子。私が起きると、私はあなた自身のSATAケーブルであなたを絞めるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Ace, son of a calculator. When I get up, I am going to narrow you down with your own SATA cable.

INTO JAPANESE

エース、計算機の息子。私が立ち上がるとき、私はあなた自身のSATAケーブルであなたを絞り込むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Ace, the son of a computer. When I stand up I will narrow you down with your own SATA cable.

INTO JAPANESE

エース、コンピュータの息子。私が立ち上がるとき、私はあなた自身のSATAケーブルであなたを狭めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ace, son of computer. When I get up, I will narrow you up with your own SATA cable.

INTO JAPANESE

エース、コンピュータの息子。私が起きると、私はあなた自身のSATAケーブルであなたを絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Ace, son of computer. When I get up, I narrow down you with your own SATA cable.

INTO JAPANESE

エース、コンピュータの息子。私が立ち上がるとき、私はあなた自身のSATAケーブルであなたを狭める。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. When I got up my narrow you in your own SATA cable.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。私が立ち上がったときは、あなたのSATAケーブルで狭めてください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Please narrow your SATA cable when I get up.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。起きたらSATAケーブルを狭めてください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Please narrow the SATA cable when it gets up.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。 SATAケーブルが起きたら狭めてください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Please narrow the SATA cable as it wakes up.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。 SATAケーブルが目を覚ますまで絞ってください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Please narrow down until the SATA cable wakes up.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。 SATAケーブルが起きるまで絞ってください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Please squeeze until SATA cable gets up.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。 SATAケーブルが上がるまで押してください。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Push until the SATA cable is raised.

INTO JAPANESE

ACEコンピュータの息子。 SATAケーブルが上がるまで押します。

BACK INTO ENGLISH

The son of ACE computer. Push until the SATA cable is raised.