YOU SAID:

According to witnesses, the rock purportedly hurtled across the plains, through the walls of a house and a car, and was eventually stopped by a mobile trailer home, where it remained lodged in the metal wall until the following morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は平原を横切り、家の壁や車を通り抜け、最終的に移動式トレーラーハウスに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses said the rock traversed the plains, through the walls of houses and cars, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家や車の壁を通って平原を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

According to eyewitnesses, the rock crossed the plain through the walls of homes and cars and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家や車の壁を通り抜けて平原を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

According to eyewitnesses, the rock passed through the walls of houses and cars and across a plain, eventually being stopped by a mobile trailer and remaining stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家や車の壁を通り抜け、平原を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

According to eyewitnesses, the rock passed through the walls of houses and cars, crossed a plain, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家屋の壁や車の壁をすり抜け、平原を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

Eyewitnesses said the rock slipped through the walls of houses and cars, traversed a plain, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家や車の壁をすり抜け、平野を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属製の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses said the rock slipped through the walls of houses and cars, traversed plains, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家屋の壁や車の壁をすり抜け、平野を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

Eyewitnesses said the rock slipped through the walls of houses and cars, traversed plains, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.

INTO JAPANESE

目撃者によると、岩は家屋の壁や車の壁をすり抜け、平野を横切り、最終的に移動式トレーラーに止められ、翌朝まで金属の壁に引っかかったままでした。

BACK INTO ENGLISH

Eyewitnesses said the rock slipped through the walls of houses and cars, traversed plains, and was eventually stopped by a mobile trailer, where it remained stuck in a metal wall until the next morning.