YOU SAID:

According to this fable once upon a time there lived a king with thirty sons. One day, when he felt the come of death, he called his sons and asked them to bring arrows. Then king asked them to break the arrows one by one, and the sons did. The king then

INTO JAPANESE

昔々、この寓話によると住んで 30 人の息子を持つ王が使用。ある日、彼は死の来るを感じたとき、彼は彼の息子と呼ばれる、矢を持って来るように頼んだ。そして王はそれらを一つずつ矢印を破るに尋ねたし、息子でした。その後、王

BACK INTO ENGLISH

Use the King lived once upon a time, according to this parable, with 30 sons. One day, he comes in death will bring the arrow, when he called his son and asked him. And asked King arrow to break them one by one, son. After that, King.

INTO JAPANESE

使用王は、このたとえ話で、30 人の息子によると昔々、住んでいた。ある日、彼は、彼は彼の息子と呼ばれる、彼に尋ねたとき、死は、矢印をもたらすでしょう。それらを 1 つ 1 つ、息子によって破る王矢印を尋ねた。後、王。

BACK INTO ENGLISH

Use the King this parables, according to son of 30 people lived once upon a time. When asked him one day, he called his son and his death leads to the arrow. Asked by his son break them one by one, King arrow. After the King.

INTO JAPANESE

30 人の息子によると、このたとえ話がかつて住んでいた王を使用します。1 日は彼に尋ねたと、彼は彼の息子と呼ばれる、彼の死は、矢印につながります。頼んだ息子休憩に一つずつは、王の矢印。後王。

BACK INTO ENGLISH

According to 30 sons with, even if the story is lived King. 1 asked him, and he called his son and his death, arrow leads to. Asked his son break on King's arrow by one. After the King.

INTO JAPANESE

物語は住んでいた場合でも、30 人の息子によると王。1 は彼に尋ねた、彼は彼の息子と彼の死と呼ばれる矢印に 。王の矢印を破る彼の息子を頼まれました。後王。

BACK INTO ENGLISH

Even if the story lived 30 sons King said. One asked him, he called the death of his son and his arrow. I was asked for the King's arrow to break his son. After the King.

INTO JAPANESE

たとえ話には、王さまが 30 人の息子が住んでいた。1 つは、彼は彼の息子と彼の矢の死と呼ばれる、彼に尋ねた。彼の息子を破る王の矢を求めた。後王。

BACK INTO ENGLISH

Even if story, King has lived 30 sons. One, he asked him, called the death of his son and his arrow. Asked for his son to break King's arrow. After the King.

INTO JAPANESE

たとえ話、王は、30 人の息子を住んでいます。1 つは、彼は彼に尋ねた彼の息子と彼の矢の死と呼ばれます。王の矢印を破る彼の息子を求めた。後王。

BACK INTO ENGLISH

Even if story, the King lives, 30 sons. One is known as the arrow he asked his son and his death he was. The arrow of the King to break his son asked. After the King.

INTO JAPANESE

たとえ話、王が住んでいる 30 人の息子。1 つは、彼に尋ねた彼の息子と彼の死彼は矢印と呼ばれます。彼の息子を破るために王の矢に尋ねた。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 lives even if story, the King's son. One that he asked his son and his death he is called and arrow. Asked for his son to break King's arrow. After the King.

INTO JAPANESE

30 生活のたとえ話は、王の息子。1 つは彼に尋ねた彼の息子と彼は呼ばれる彼の死、および矢印王の矢印を破る彼の息子を求めた。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of life story is the son of the King. One asked arrow of death he called and arrow King to break his son asked him what his son with him. After the King.

INTO JAPANESE

30 話での生活のたとえは王の息子。呼ばれる彼の死の 1 つのある矢印と矢印を破る彼の息子王は、彼と彼の息子を頼んだ。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 King's son's parable of the life story. One called his death the and arrows to break his son King asked him and his son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の人生の物語のたとえ。1 つは彼の死と呼ばれると彼と彼の息子彼の息子王を破るに矢印に尋ねた。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. And his death is called one of his and his son asked his son the King to break the arrow. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼の死は彼のことをいわれているし、彼の息子は彼の息子を矢印を破る王に尋ねた。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. His death is said to him and then asked his son to the King to his son break the arrow. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼の死が彼に言ったし、彼の息子のブレークの矢印に王に彼の息子に尋ねた。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. And he told of his death, his son break the arrow asked his son to the King. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。そして彼は彼の死、王に息子の質問矢印を破る彼の息子の言った。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. And he said his son ask arrow to break on his death, the King's son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は彼の息子と彼の死の王の息子で中断する矢印を求めます。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He asks the arrow to break with his son and King on the death of his son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は彼の息子、王と彼の息子の死で中断する矢印を要求します。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He demanded the arrow to break on the death of his son, King and his son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は彼の息子、王と彼の息子の死で中断する矢印を要求しました。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He requested that the arrow to break on the death of his son, King and his son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼はそれを要求した彼の息子、王と彼の息子の死で中断する矢印。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He is the arrow to later claimed that his son and the King and his son's death. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は後で主張している矢印は彼の息子、王と彼の息子の死。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He's arrow claimed after the death of his son, King and his son. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は彼の息子、王と彼の息子の死の後の主張の矢印です。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He is the arrow after the death of his son, the son of the King and his claims. After the King.

INTO JAPANESE

30 王の息子の話での生活のたとえ。彼は彼の息子、王と彼の主張の息子の死の後、矢印です。後王。

BACK INTO ENGLISH

30 the parable of the life story of the King's son. He is the arrow after the death of his son, the son of the King and his claims. After the King.