YOU SAID:

according to the standard model of accountability, holding another actor accountable entails sanctioning that actor if it fails to fulfill its obligations without a justification or excuse

INTO JAPANESE

説明責任の標準モデルによれば、別のアクターに説明責任を負わせることは、正当化または言い訳なしにその義務を履行できない場合、そのアクターを制裁することを伴います。

BACK INTO ENGLISH

According to the Standard Model of Accountability, making another actor accountable involves sanctioning that actor if he or she cannot fulfill that obligation without justification or excuse.

INTO JAPANESE

説明責任の標準モデルによると、別のアクターに説明責任を持たせるには、正当化または言い訳なしにその義務を果たすことができない場合、そのアクターを制裁する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

According to the Standard Model of Accountability, to make another actor accountable, you must sanction that actor if you cannot fulfill that obligation without justification or excuse.

INTO JAPANESE

説明責任の標準モデルによると、別のアクターに説明責任を持たせるには、正当化または言い訳なしにその義務を果たすことができない場合、そのアクターを制裁する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

According to the Standard Model of Accountability, to make another actor accountable, you must sanction that actor if you cannot fulfill that obligation without justification or excuse.