YOU SAID:

According to the Naturalis Historia of Pliny the Elder, the basilisk of Cyrene is a small snake, "being not more than twelve fingers in length", that is so venomous that it leaves a wide trail of deadly venom in its wake, and its gaze is likewise lethal

INTO JAPANESE

プリニウスの博物ヒストリア、キュレネのバジリスクは「長さ以上十二指されて」、小型のヘビ、つまりそれはそのきっかけに致命的な毒の広い道を残します、その視線は同様に致死毒のあります。

BACK INTO ENGLISH

The basilisk of Cyrene, the Naturalis Historia of Pliny the elder "longer than twelve pointed to" a small of the snake, it leaves a wide Street that sparked a deadly poison in, his gaze likewise lethal poison.

INTO JAPANESE

キュレネ、プリニウス」指す 12「より長い」の博物ヒストリアのバジリスク ヘビの小、それ葉は広い通りで、彼視線同様に致死毒の致命的な毒を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Cyrene, Pliny the elder ' 12 points ' longer ' Naturalis Historia basilisk snake small, it leaves broad Street, his gaze likewise caused a deadly poison lethal poison.

INTO JAPANESE

キュレネ、プリニウス、長老 '12 ポイント' 長い ' 博物ヒストリア バジリスクのヘビが小さい、それ葉広い通り、彼の視線は、同様に致命的な毒は致命的な毒を引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

Cyrene, Pliny the elder, elders ' 12-point 'long' Naturalis Historia basilisk snake is small, it leaves large as his gaze is caused deadly poison is deadly poison as well.

INTO JAPANESE

キュレネ、プリニウス、長老の 12 ポイント '長い' 博物ヒストリア バジリスク蛇は小さく、大きい葉毒は致命的な毒同様、彼の視線が致命的な原因で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Cyrene, Pliny the elder 12 points is 'long' Naturalis Historia basilisk snake is small and large leaf poison deadly poison as well as his gaze caused a fatal occurs.

INTO JAPANESE

キュレネ、プリニウスの長老 12 ポイントです 'long' 博物ヒストリア バジリスク蛇大小葉毒彼の視線が致命的な原因だけでなく、致命的な毒が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Cyrene, Pliny the elder 12 points is 'long' Naturalis Historia basilisk snake small leaf poison his gaze as well as causing a fatal, causes a deadly poison.

INTO JAPANESE

キュレネ、Pliny エルダー 12 ポイント '長い' 博物ヒストリア バジリスク蛇小葉毒彼の視線し同様、致命的な毒を引き起こす、致命的なエラーを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Cyrene, Pliny elder 12 points for a 'long' Naturalis Historia basilisk leaflets venom his gaze and as well as causing a fatal poison, causing a fatal error.

INTO JAPANESE

キュレネ、Pliny エルダー 12 ポイントの '長い' 博物ヒストリア バジリスクのリーフレットは毒彼の視線と同様に毒の致命的なエラーの原因として、致命的なエラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

The leaflets of the basilisk of Cyrene, Pliny elder 12-point 'long' Naturalis Historia poison fatal error occurs as the cause of the fatal error of poison, as well as his gaze.

INTO JAPANESE

キュレネのバジリスクのリーフレット、プリニウス長老 12 ポイント '長い' 博物ヒストリア毒致命的なエラーが発生した彼の視線と同様、毒の致命的なエラーの原因として。

BACK INTO ENGLISH

Leaflet of the basilisk of Cyrene, Pliny elder 12 points for a 'long' Naturalis Historia poison as the cause of the fatal error of poison, as well as the gaze of his fatal error has occurred.

INTO JAPANESE

彼の致命的なエラーの視線と同様、毒の致命的なエラーの原因が発生した '長い' 博物ヒストリア毒 12 ポイントのキュレネ、Pliny エルダーのバジリスクのチラシします。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk Pliny elder of Cyrene 'long' Naturalis Historia poison 12 point encountered cause of fatal poison, as well as the fatal error of his gaze.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク Pliny 年長者彼の視線の致命的なエラーと同様、致命的な毒のキュレネ '長い' 博物ヒストリア毒 12 ポイント発生原因の。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk Pliny elder Cyrene, as well as the fatal error of his deadly poison 'long' Naturalis Historia poison 12 point causes.

INTO JAPANESE

彼の致命的な毒の '長い' 博物ヒストリアの致命的なエラーと同様に、トレーシー バジリスク Pliny エルダー キュレネは毒 12 ポイント原因です。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk Pliny elder Cyrene is an poison 12 points because, as well as a fatal error in the 'long'-a deadly poison in his Naturalis Historia.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネは、毒 12 ポイント、プリニウスとして 'long' の致命的なエラー-致命的な毒彼の博物ヒストリアで。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 points, Pliny the elder and a 'long' fatal error-a deadly poison in his Naturalis Historia.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 ポイント、プリニウス、長老と彼の博物ヒストリアで致命的な毒エラーが 'long' 致命的な。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' deadly poison fatal in point, Pliny the elder and his Naturalis Historia.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 'ロング' 致命的な毒の時点で致命的なプリニウスと彼の博物ヒストリア。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' Naturalis Historia Pliny is critical at the time of the deadly poison and his.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 '長い' 博物プリニウスは致命的な毒と彼の時に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' Naturalis Historia Pliny is critical during a deadly poison and his.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 '長い' 博物プリニウスが致命的な毒と彼の間に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' Naturalis Historia Pliny is important during a deadly poison with him.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 '長い' 博物プリニウスは致命的な毒彼との間に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' Naturalis Historia Pliny is a deadly poison between him and very important.

INTO JAPANESE

トレイシー バジリスク長老キュレネ毒 12 '長い' 博物プリニウスは致命的な毒彼との間で非常に重要な。

BACK INTO ENGLISH

Tracy basilisk elder Cyrene poison 12 'long' Naturalis Historia Pliny is a deadly poison between him and very important.