YOU SAID:

According to survivors, the self-proclaimed Clown Prince of Crime committed a poison gas attack using his infamous Joker Venom and taunted the victims with blasphemous jokes as they died of fatal laughing fits.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪のピエロ王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を行い、犠牲者が致命的な笑い声で死んだときに冒涜的なジョークで嘲りました。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “Prince Clown of Crime” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the victims with blasphemous jokes when they died with deadly laughter.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪の王子ピエロ」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、犠牲者が致命的な笑い声で死んだときに冒涜的なジョークで嘲笑したという。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “Prince of Crime Clown” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the victims with blasphemous jokes when they died with deadly laughter.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪ピエロの王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、犠牲者が致命的な笑い声で死んだときに冒涜的なジョークで嘲笑したという。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “Prince of the Crime Clown” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the victim with blasphemous jokes when he died with a deadly laugh.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪ピエロの王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、死んだ被害者を致命的な笑い声で冒涜的な冗談で嘲笑ったという。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “Prince of Crime Clowns” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the dead victim with fatal laughter and blasphemous jokes.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪道化師の王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、死んだ犠牲者を致命的な笑い声と冒涜的なジョークで嘲笑った。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “prince of criminals” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking dead victims with deadly laughter and blasphemous jokes.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪者の王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、死んだ犠牲者を致命的な笑い声と冒涜的なジョークで嘲笑った。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “prince of criminals” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the dead victims with deadly laughter and blasphemous jokes.

INTO JAPANESE

生存者によると、自称「犯罪者の王子」は悪名高いジョーカー・ヴェノムを使って毒ガス攻撃を仕掛け、死んだ犠牲者を致命的な笑い声と冒涜的なジョークで嘲笑った。

BACK INTO ENGLISH

According to the survivors, the self-proclaimed “prince of criminals” used the infamous Joker Venom to launch a poison gas attack, mocking the dead victims with deadly laughter and blasphemous jokes.