YOU SAID:

According to my calculations, if the Robot Generator isn't stopped by sunrise tomorrow, there will be a GIANT EXPLOSION.

INTO JAPANESE

私の計算によると、明日の日の出までにロボットジェネレーターを止めないと、大爆発が起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to my calculations, if we don't stop the robot generator by sunrise tomorrow, there will be a big explosion.

INTO JAPANESE

私の計算によると、明日の日の出までにロボット発電機を止めなければ、大爆発が起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to my calculations, there will be a big explosion if the robot generator is not turned off by sunrise tomorrow.

INTO JAPANESE

私の計算によると、明日の日の出までにロボット発電機の電源を切らなければ、大爆発が起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to my calculations, if we don't turn off the robot generator by sunrise tomorrow, there will be a big explosion.

INTO JAPANESE

私の計算によると、明日の日の出までにロボット発電機の電源を切らなければ、大爆発が起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to my calculations, if we don't turn off the robot generator by sunrise tomorrow, there will be a big explosion.