YOU SAID:

According to legend, the swordsmith Muramasa challenged his master Masamune to see who could make a finer sword.

INTO JAPANESE

伝説によると、剣士のムラマサは、誰がより細かい剣を作ることができるのか見るために彼のマスター正宗に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that the swordsman Muramasa challenged his master Masamune to see who could make a finer sword.

INTO JAPANESE

伝説によると、剣士の村正は、誰が細かい剣を作ることができるのか見るために彼のマスター正宗に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that swordsman Muramasa challenged his master Masamune to see who could make a fine sword.

INTO JAPANESE

伝説によると、剣士の村正は、誰が素晴らしい剣を作ることができるのか見るために彼のマスター正宗に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that swordsman Muramasa challenged his master Masamune to see who could make a great sword.

INTO JAPANESE

伝説によると、剣士の村正は、偉大な剣を作ることができる人を見るために彼のマスター正宗に挑戦しました。

BACK INTO ENGLISH

Legend has it that swordsman Muramasa challenged his master Masamune to see who could make a great sword.