YOU SAID:

According to legend, medicine to cure any illness can be made by plucking the green leaves on its head, brewing them, and boiling down the liquid.

INTO JAPANESE

伝説によれば、病気を治すための薬はその頭の上の緑の葉を摘み取り、それらを醸造し、液体を沸騰させることで作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, medicine to cure diseases can be made by picking green leaves on their heads, brewing them and boiling the liquid.

INTO JAPANESE

伝説によると、病気を治すための薬は彼らの頭の上に緑の葉を摘み、それらを醸造し、液体を沸騰させることによって作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, drugs to cure illness can be made by picking green leaves on their heads, brewing them and boiling the liquid.

INTO JAPANESE

伝説によると、病気を治すための薬は彼らの頭の上に緑の葉を摘み、それらを醸造し、液体を沸騰させることによって作ることができる。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, drugs to cure illness can be made by picking green leaves on their heads, brewing them and boiling the liquid.