YOU SAID:

According to legend, king Minos ruled Athens and forced the Athenians to deliver seven youths and seven maidens every nine years. They became prey of the Minotaur in the labyrinth, and Athens escaped further sanctions through their obedience.

INTO JAPANESE

伝説によるとミノス王がアテネを支配し、9 年毎に 7 若者と 7 つの乙女を提供するアテナイを強制します。 彼らは、迷宮でミノタウロスの餌食になったし、アテネの服従を通して更なる制裁を脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, King Minos ruled Athens nine years 7 to force Athens to offer youths and seven maidens. They became easy prey for the Minotaur in the labyrinth and then escaped further sanctions through the submission of Athens.

INTO JAPANESE

伝説によれば、ミノス王は 9 年間若者と 7 つの乙女を提供するアテネを強制的に 7 アテネを支配しました。彼らは迷宮でミノタウロスの餌食になったし、アテネの提出を通じて更なる制裁をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, King Minos Athens nine years providing youths and seven maidens to force 7 dominated the Athens. The escape further sanctions through the submission of Athens, and they became the prey of the Minotaur in the labyrinth.

INTO JAPANESE

伝説によると王ミノス アテネ若者とさせる 7 7 乙女を提供する 9 年間は、アテネを支配しました。さらにエスケープ制裁、アテネの提出を通じて、彼らは迷宮でミノタウロスの餌食になった。

BACK INTO ENGLISH

According to legend to King Minos Athens youth and 7 7 9 years providing maiden ruled Athens. Escape further sanctions, Athens submitted through they became prey of the Minotaur in the labyrinth.

INTO JAPANESE

キング ミノス アテネの若者と 7 7 9 伝説によると乙女を提供する年はアテネを支配しました。さらに制裁をエスケープ、彼らを通じて提出されたアテネ迷宮でミノタウロスの餌食になった。

BACK INTO ENGLISH

Year to provide a maiden According to the young people and the 7 7 9 legend of King Minos Athens has dominated the Athens. Further escape sanctions, became the prey of the Minotaur in the submitted Athens labyrinth through them.

INTO JAPANESE

乙女を提供する年若い人たちと 7 7 9 によると王ミノス アテネの伝説は、アテネを支配しています。さらに制裁を脱出、それらを介して送信されたアテネ迷宮でミノタウロスの餌食になった。

BACK INTO ENGLISH

Young people, provide maid and 7 7 9 said the King has ruled the legendary Minoan Athens Athens. In the Athens Dungeon escape further sanctions, sent them through the Minotaur fodder.

INTO JAPANESE

若い人たちがメイドを提供し、7 7 9 王は伝説のミノア アテネ アテネを支配しています。アテネ ダンジョン脱出をさらに制裁、それらを介して送信ミノタウロスの餌食。

BACK INTO ENGLISH

Offers made to young people 7 7 9 King of the legendary Minoan Athens Athens has ruled. Athens Dungeon escape further sanctions, through their sending Minotaur fodder.

INTO JAPANESE

若者にオファーした人 7 7 9 伝説のミノア アテネ アテネの王が支配しています。アテネ ダンジョン脱出をさらには、その送信のミノタウロス飼料を通じて制裁します。

BACK INTO ENGLISH

Offers made to young people 7 7 9 is ruled by a King of the legendary Minoan Athens Athens. Athens Dungeon escape further sanctions Minotaur fodder that you send through.

INTO JAPANESE

若者 7 7 9 にオファーした伝説的なミノア アテネ アテネの王によって支配されています。アテネ ダンジョン脱出さらに制裁を通じて送信するミノタウロスの餌食に。

BACK INTO ENGLISH

Youth 7 7 has been dominated by the King offered in 9 of the legendary Minoan Athens Athens. The prey of the Minotaur to send through the Athens Dungeon escape further sanctions.

INTO JAPANESE

若者 7 7 は伝説のミノア アテネ アテネの 9 で提供される王によって支配されています。アテネ ダンジョン脱出の更なる制裁を通じて送信するミノタウロスの餌食。

BACK INTO ENGLISH

Youth 7 7 has been dominated by the King offered in nine of the legendary Minoan Athens Athens. The prey of the Minotaur to send through the Athens Dungeon escape further sanctions.

INTO JAPANESE

若者 7 7 9 伝説のミノア アテネ アテネの提供の王によって支配されています。アテネ ダンジョン脱出の更なる制裁を通じて送信するミノタウロスの餌食。

BACK INTO ENGLISH

Youth 7 7 9 is ruled by the King of the legendary Minoan Athens Athens offers. The prey of the Minotaur to send through the Athens Dungeon escape further sanctions.

INTO JAPANESE

若者 7 7 9 伝説のミノア アテネ アテネ提供の王によって支配されています。アテネ ダンジョン脱出の更なる制裁を通じて送信するミノタウロスの餌食。

BACK INTO ENGLISH

Youth 7 7 9 is ruled by the King of the legendary Minoan Athens Athens offers. The prey of the Minotaur to send through the Athens Dungeon escape further sanctions.