YOU SAID:

According to legend, ancestors of today's Oromo people in a region of Kaffa in Ethiopia were believed to have been the first to recognize the energizing effect of the coffee plant.

INTO JAPANESE

伝説によると、エチオピアのカファの地域で今日のオロモ人の祖先はコーヒー植物の通電効果を認識する最初にされていると信じられていた。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, the region of Kaffa in Ethiopia recognizes the energizing effect of the coffee plant is the ancestor of today's Oromo people were believed to have been the first.

INTO JAPANESE

伝説によるとは、エチオピアのカファの地域は、コーヒー植物の活発化の効果は今日のオロモ人の祖先が最初にされていると考えられていた認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Legend was considered according the region of Kaffa in Ethiopia, effects of activation of the coffee plants are ancestors of today's Oromo people first are aware.

INTO JAPANESE

伝説は、よると、エチオピアのカファの領域と考えられていた、コーヒー植物の活性化の効果は、今日のオロモ人の祖先は最初認識しています。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend, the effect of the activation of the coffee plant, which was thought to be the area of ​​Ethiopia's Cafa, is recognized today by the Oromo's ancestors at first.

INTO JAPANESE

伝説によると、エチオピアの学院の領域と考えられたコーヒー植物の活性化の効果は最初のオロモ語の祖先が今日認識されます。

BACK INTO ENGLISH

According to legend, the effect of the activation of coffee plants thought to be the area of ​​Ethiopia's academy is recognized today by the first Oromo ancestors today.

INTO JAPANESE

伝説によると、エチオピアのアカデミーの領域であると考えられているコーヒー植物の活性化の効果は、今日のオロモの最初の祖先によって今日認識されています。

BACK INTO ENGLISH

Effect of activation of the coffee plant is considered and is under the Academy of Ethiopia, according to legend, today recognized by the first ancestors of today's Oromo.

INTO JAPANESE

コーヒー植物の活性化の効果は考慮され、エチオピアのアカデミーの下で伝説によると今日で認識される今日のオロモ語の最初の祖先。

BACK INTO ENGLISH

The first ancestors today recognized today and consider the effect of activation of the coffee plant, according to the legend under the Academy of Ethiopian Oromo.

INTO JAPANESE

最初の祖先は今日今日認識し、エチオピア オロモ語のアカデミーの下の伝説によるとコーヒー植物の活性化の効果を検討します。

BACK INTO ENGLISH

According to Ethiopian Oromo language Academy under legendary first ancestor is today recognized today, consider effects of activation of the coffee plant.

INTO JAPANESE

伝説的な最初の先祖の言語アカデミーは今日によると、エチオピアのオロモ語今日認識されます、コーヒー植物の活性化の影響を考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Consider the impact of the activation of the legendary first ancestor language Academy said today the Oromo of Ethiopia today recognizes the coffee plants.

INTO JAPANESE

伝説の活性化の影響を考慮するエチオピアのオロモ語は今日コーヒー植物を認識最初祖先言語アカデミーは本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

Consider the impact of the activation of the legendary Ethiopian Oromo today recognize the coffee plant the first ancestor language Academy said today.

INTO JAPANESE

伝説の活性化の影響を考慮するエチオピアのオロモ語今日認識コーヒー植物の祖先の最初の言語アカデミーは本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

Consider the impact of the activation of the legendary Ethiopian Oromo today recognize the coffee plant's ancestors first language Academy said today.

INTO JAPANESE

伝説的なエチオピアのオロモ語の活性化の影響を考慮今日認識コーヒー植物の祖先最初言語アカデミーは本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

Effects of activation of the legendary Ethiopian Oromo taking today recognize the coffee plant's ancestors first language Academy said today.

INTO JAPANESE

伝説的なエチオピアのオロモ語を取って今日の活性化の効果を認識するコーヒー植物の祖先最初言語アカデミーは本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

Coffee plant to recognize the effects of today's activity, taking the legendary Ethiopian Oromo ancestry first language Academy said today.

INTO JAPANESE

伝説的なエチオピアのオロモ語家系最初言語アカデミーを取って、今日の活動の効果を認識するコーヒー工場は本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

Legendary Ethiopian Oromo ancestry first taking a language Academy, to recognize the effects of today's coffee plant said today.

INTO JAPANESE

最初にアカデミー、今日のコーヒー植物の効果を認識する言語を取って伝説のエチオピアのオロモ語家系は本日述べた。

BACK INTO ENGLISH

The first Academy, taking a language that recognizes the effect of today's coffee plants, the legendary Ethiopian Oromo ancestry said today.

INTO JAPANESE

最初のアカデミーは言語を取る伝説的なエチオピアのオロモ語家系は本日述べた今日のコーヒー植物の効果を認識します。

BACK INTO ENGLISH

First Academy take the language of the legendary Ethiopian Oromo ancestry recognizes the effect of coffee plant today today said.

INTO JAPANESE

最初アカデミーは、祖先はコーヒー植物は今日言ったの効果を認識して伝説的なエチオピアのオロモ語の言語を取る。

BACK INTO ENGLISH

First Academy ancestors coffee plants said today in effect recognizes the take the legendary Ethiopian Oromo language.

INTO JAPANESE

コーヒー植物は効果で今日言った最初のアカデミーの祖先は、伝説のエチオピアのオロモ語を取るを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Coffee plants were ancestors of the first Academy said today in effect takes a legendary Ethiopian Oromo are recognized.

INTO JAPANESE

コーヒー植物は、伝説のエチオピアのオロモ語を認識効果で本日述べた最初のアカデミーの祖先だった。

BACK INTO ENGLISH

The coffee plant was the first Academy said today in recognition of the legendary Ethiopian Oromo ancestry.

INTO JAPANESE

コーヒー植物は、伝説のエチオピアのオロモ語家系の認識は本日述べた最初のアカデミーでした。

BACK INTO ENGLISH

Coffee plant was first Academy said today is the recognition of the legendary Ethiopian Oromo ancestry.

INTO JAPANESE

コーヒー植物は最初は本日述べたアカデミーは、伝説のエチオピアのオロモ語家系の認識。