YOU SAID:

According to Jablow, we have so many fat mushrooms that either the fascist leader Honey Seward (Novendo's illegitimate son) added them or he went crazy.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコがあまりにもたくさんあるので、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）がそれを追加したか、あるいは彼が気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there are so many fat mushrooms that either fascist leader Honey Seward (Novendo's illegitimate son) added them or he has gone mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコがあまりにもたくさんあるので、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）が追加したか、あるいは彼が気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there are so many fat mushrooms that either fascist leader Honey Seward (Novendo's illegitimate son) added them or he's gone mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコがあまりにも多いので、ファシストのリーダーであるハニー・セワード（ノヴェンドの非嫡出子）が追加したか、あるいは彼が気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there were so many fat mushrooms that either fascist leader Honey Seward (Novendo's illegitimate son) added them or he went mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコが多すぎたため、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）がキノコを追加したか、あるいは彼が気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, either there were so many fat mushrooms that fascist leader Honey Seward (Novendo's illegitimate son) added more, or he went mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコが多すぎたため、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）がさらにキノコを追加したか、あるいは彼が気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, either there were so many fat mushrooms that the fascist leader, Honey Seward (Novendo's illegitimate son), added more mushrooms, or he went mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコが多すぎたため、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）がキノコをさらに追加したか、あるいは気が狂ったかのどちらかだという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there were so many fat mushrooms that the fascist leader, Honey Seward (Novendo's illegitimate son), either added more mushrooms or he went mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコが多すぎたため、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）は、キノコをさらに追加するか、気が狂ったかのどちらかだったという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there were so many fat mushrooms that the fascist leader, Honey Seward (Novendo's illegitimate son), either added more mushrooms or went mad.

INTO JAPANESE

ジャブローによれば、太ったキノコが多すぎたため、ファシストのリーダーであるハニー・スワード（ノヴェンドの非嫡出子）は、キノコをさらに追加するか、気が狂ったかのどちらかだったという。

BACK INTO ENGLISH

According to Jablow, there were so many fat mushrooms that the fascist leader, Honey Seward (Novendo's illegitimate son), either added more mushrooms or went mad.