YOU SAID:

According to Guinness World Records, she was the most titled aristocrat in the world.

INTO JAPANESE

ギネス世界記録によると、彼女は世界で最も多くのタイトルの貴族だった。

BACK INTO ENGLISH

According to the Guinness Book of world records, she was a noble title most of the world.

INTO JAPANESE

世界記録のギネス本によると彼女は高貴なタイトルを世界のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

According to the Guinness Book of world records she is most of the world, a noble title.

INTO JAPANESE

世界記録のギネス本によると、彼女は世界、貴族のタイトルのほとんどは。

BACK INTO ENGLISH

The Guinness Book of world records said, she is most of the world, the nobility title.

INTO JAPANESE

世界記録のギネス本「彼女は世界、貴族のタイトルのほとんどです。

BACK INTO ENGLISH

Guinness Book of world records "she is most of the world, the nobility title.

INTO JAPANESE

ギネス世界記録「彼女は世界、貴族のタイトルのほとんどは。

BACK INTO ENGLISH

Guinness Book of world records "she is most of the world, the nobility title.