YOU SAID:

According to Cool Port, the individual case counts were incorrect. As we have no way to be sure now that the container is loaded, we will have to continue with the documents and invoicing with what we believe left here (per Carol). Especially since their net weight includes hundredths, which is not included on any of our weights, I can’t use this to make any revisions or in-lieu of.

INTO JAPANESE

Cool Port によると、個々のケース数は正しくありませんでした。コンテナが積み込まれているかどうかを確認する方法がないため、ドキュメントを続行し、ここに残っていると思われるもので請求を行う必要があります (キャロルによる)。特に、正味重量には 100 分の 1 が含まれていますが、これは当社の重量には含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

According to Cool Port, the number of individual cases was incorrect. There is no way to tell if the container is loaded, so you need to continue with the documentation and bill for what you think is left here (by Carroll). Especially 100 for net weight

INTO JAPANESE

Cool Port によると、個々のケースの数は正しくありませんでした。コンテナがロードされているかどうかを判断する方法がないため、ドキュメントを続行し、ここに残っていると思われるもの (キャロルによる) を請求する必要があります。特に正味重量は 100

BACK INTO ENGLISH

According to Cool Port, the number of individual cases was incorrect. There is no way to determine if the container is loaded, so you need to continue with the docs and claim what you think is left here (by Carroll). Especially the net weight is 100

INTO JAPANESE

Cool Port によると、個々のケースの数は正しくありませんでした。コンテナがロードされているかどうかを判断する方法がないため、ドキュメントを続行し、ここに残っていると思われるものを主張する必要があります (キャロルによる)。特に正味重量は100

BACK INTO ENGLISH

According to Cool Port, the number of individual cases was incorrect. There's no way to tell if the container is loaded, so you'll have to continue with the docs and claim what you think is left here (by Carroll). Especially the net weight is 100

INTO JAPANESE

Cool Port によると、個々のケースの数は正しくありませんでした。コンテナがロードされているかどうかを判断する方法がないため、ドキュメントを続行して、ここに残っていると思われるものを主張する必要があります (キャロルによる)。特に正味重量は100

BACK INTO ENGLISH

According to Cool Port, the number of individual cases was incorrect. There's no way to tell if the container is loaded, so you'll have to continue with the docs and claim what you think is left here (by Carroll). Especially the net weight is 100