YOU SAID:

According to all sources, the street's the place to go. Cause tonight for the first time, just about half-past ten, for the first time in history, it's gonna start raining men.

INTO JAPANESE

すべてによると、通りの移動する場所です。 今夜初めて原因の歴史で初めて、ちょうど約半 10 それは男が降っているを開始する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is, according to all the street location. Tonight for the first time in the history of the cause for the first time, just about half 10 it's raining man is going to start.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によると。今夜初めて原因の歴史で初めて、ちょうど約半分の 10 人を雨が降っているを開始する予定です。

BACK INTO ENGLISH

And it depends on the location of every street. Tonight for the first time in the history of the cause for the first time, half just 10 people it rains is going to start.

INTO JAPANESE

それはすべての通りの場所に依存します。今夜初めて原因の歴史で初めて、雨が半分だけ 10 人を開始する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. It is planned tonight for the first time in the history of the cause for the first time, the rain 10 people only half starts.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。それは今夜初めて雨 10 人の半分だけ開始原因の歴史で初めての予定です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. It is planned tonight for the first time only half of the rain 10 in the history of the commencement for the first time.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。初めての雨 10 開始の歴史の中での最初の時間だけ半分に今夜予定です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. First rain 10 just the first time in the history of the start is scheduled tonight in half.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。最初の雨 10 開始の歴史の中で初めてだけは半分に今夜予定です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. The first rain 10 alone for the first time in the history of the start is scheduled tonight in the half.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。10 開始の歴史で初めての単独での最初の雨は、半分に今夜予定です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. 10 alone for the first time in the history of the start of the rains in the first half tonight is going.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。前半の雨のスタートの歴史の中で初めて一人で 10 は今夜です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. In the history of the start of the rains in the first half for the first time is tonight in person 10.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。最初の最初の半分の地域で雨の開始の歴史の中で時間は今夜 10 人です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. In the first half of the first region in the history of the start of the rainy time tonight is 10.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。雨の時間の開始時刻の歴史の中で最初の領域の最初の半分で今夜は 10 です。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. In the first half of the first in the history of the start time of the rain area is 10 tonight.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。最初の最初の半分に開始の歴史の中で、雨の地域の時刻は 10 今夜。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. In the first half of the first history started in the time of the rain area 10 tonight.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。最初の歴史の前半で今夜雨エリア 10 の時間で開始。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. In the first part of the history of the first start in the rain area 10 hours tonight.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。雨エリア 10 時間今夜の最初の歴史の最初の部分。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. Rain areas 10 first part of the history of the first time tonight.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。今夜は初めての歴史の雨エリア 10 の最初の部分。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. The first part of the rain area 10 tonight for the first time in history.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。今夜の歴史で初めて雨エリア 10 の最初の部分。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. For the first time in the history of tonight the first of the rain area 10.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。初めて今夜の歴史の中で最初の雨エリア 10。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. For the first time in the history of the tonight's first rain area 10.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。今夜の最初の雨エリア 10 の歴史の中で初めて。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. For the first time in the history of the first rain area 10 tonight.

INTO JAPANESE

それは、すべての通りの場所によって異なります。初めて最初の雨エリア 10 の歴史の中で今夜。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the location of every street. For the first time in the history of the first rain area 10 tonight.