YOU SAID:
According to all known aviation laws, honey bees can not fly. That wing is too small to get a small body enlarged from the ground. Bees do not care what people think is impossible, of course bees fly anyway
INTO JAPANESE
すべての既知の航空法によれば、ミツバチは飛べません。その翼は地面から拡大した小さな体を得るには小さすぎます。ミツバチは人々が不可能だと思うものを気にしない、もちろんミツバチはとにかく飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
According to all known aviation laws, bees can not fly. That wing is too small to get a small body enlarged from the ground. Bees do not care what people think is impossible, of course bees fly anyway
INTO JAPANESE
すべての既知の航空法によれば、ミツバチは飛ぶことができません。その翼は地面から拡大した小さな体を得るには小さすぎます。ミツバチは人々が不可能だと思うものを気にしない、もちろんミツバチはとにかく飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
According to all known aviation laws, honey bees can not fly. That wing is too small to get a small body enlarged from the ground. Bees do not care what people think is impossible, of course bees fly anyway
INTO JAPANESE
すべての既知の航空法によれば、ミツバチは飛べません。その翼は地面から拡大した小さな体を得るには小さすぎます。ミツバチは人々が不可能だと思うものを気にしない、もちろんミツバチはとにかく飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
According to all known aviation laws, bees can not fly. That wing is too small to get a small body enlarged from the ground. Bees do not care what people think is impossible, of course bees fly anyway
INTO JAPANESE
すべての既知の航空法によれば、ミツバチは飛ぶことができません。その翼は地面から拡大した小さな体を得るには小さすぎます。ミツバチは人々が不可能だと思うものを気にしない、もちろんミツバチはとにかく飛ぶ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium