YOU SAID:

Accompanying the last attack was a persistent deep hum which even the loudest explosion had not been able to drown out.

INTO JAPANESE

最後の攻撃に伴って、最大の爆発でさえも溺死することのできなかった深いハム音が持続した。

BACK INTO ENGLISH

With the last attack, a deep ham sound that could not drown even the greatest explosion lasted.

INTO JAPANESE

最後の攻撃で、最大の爆発でも溺れることのできない深いハムサウンドが続いた。

BACK INTO ENGLISH

In the last attack, a deep ham sound continued drowning even with the greatest explosion.

INTO JAPANESE

最後の攻撃では、最大の爆発でも深いハム音が吹き続けました。

BACK INTO ENGLISH

In the last attack, a deep ham sound continued to blow even in the greatest explosion.

INTO JAPANESE

最後の攻撃では、最大の爆発でも深いハムの音が吹き続けました。

BACK INTO ENGLISH

In the last attack, the deep ham sound continued to blow even in the greatest explosion.

INTO JAPANESE

最後の攻撃では、最大の爆発でも深いハムの音が吹き続けました。

BACK INTO ENGLISH

In the last attack, the deep ham sound continued to blow even in the greatest explosion.