YOU SAID:

Accept me and I shall grant life everlasting. Though it shall be filled with grief, thou shalt have all eternity to wreak havoc upon thine enemies.

INTO JAPANESE

私を受け入れてください、そうすれば永遠の命を与えましょう。たとえそれが悲しみに満ちているとしても、汝は永遠に汝の敵に大惨事をもたらすことができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Accept me and I will give you eternal life. You could forever wreak havoc on your enemies, even if it were full of sorrow.

INTO JAPANESE

私を受け入れてください、そうすればあなたに永遠の命を与えます。たとえそれが悲しみに満ちていたとしても、敵に永遠に大混乱をもたらすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Accept me and I will give you eternal life. Even if it's filled with grief, it can wreak havoc on your enemies forever.

INTO JAPANESE

私を受け入れてください、そうすればあなたに永遠の命を与えます。たとえそれが悲しみで満たされていたとしても、それはあなたの敵に永遠に大混乱をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Accept me and I will give you eternal life. Even if it's filled with grief, it can wreak havoc on your enemies forever.