YOU SAID:

acanthus resin oyim de bizonyara elfogtad

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂オイム、でも捕まえたはず

BACK INTO ENGLISH

Acanthus resin oim, but I think I caught it

INTO JAPANESE

アカンサスの樹脂のOIMですが、私はそれを捕まえたと思います

BACK INTO ENGLISH

Acanthus resin OIM, but I think I caught it

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂OIMですが、捕まえたと思います

BACK INTO ENGLISH

Acanthus resin OIM, but I think I caught it.

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂のOIMですが、捕まえたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's an OIM made of acanthus resin, but I think I caught it.

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂で作られたOIMですが、捕まえたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's an OIM made from acanthus resin, but I think I caught it.

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂で作ったOIMですが、取れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It's an OIM made from acanthus resin, but I think I was able to remove it.

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂で作られたOIMですが、取り外すことができたと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is an OIM made from acanthus resin, but I think it could be removed.

INTO JAPANESE

アカンサス樹脂で作られたOIMですが、取り外しも可能だと思います。

BACK INTO ENGLISH

The OIM is made from acanthus resin, but I think it can be removed.

INTO JAPANESE

OIMはアカンサス樹脂で作られていますが、取り外し可能だと思います。

BACK INTO ENGLISH

The OIM is made from acanthus resin, but I believe it is removable.

INTO JAPANESE

OIM はアカンサス樹脂で作られていますが、取り外し可能だと思います。

BACK INTO ENGLISH

The OIM is made from acanthus resin, but I believe it is removable.