YOU SAID:

Abstract though may be simple in words, but complex in meaning

INTO JAPANESE

抽象的なあっても、言葉で、地味の意味で複雑です

BACK INTO ENGLISH

An abstract, even words, plain meaning is complex

INTO JAPANESE

平野は複雑な意味も言葉、抽象的な

BACK INTO ENGLISH

Plain meaning of complex words, abstract

INTO JAPANESE

抽象、複雑な単語の明白な意味

BACK INTO ENGLISH

An obvious implication of abstract, complex words

INTO JAPANESE

抽象、複雑な単語の明白な意味

BACK INTO ENGLISH

An obvious implication of abstract, complex words