YOU SAID:

abstinence is just another form of impertinence caused by lack of will

INTO JAPANESE

禁欲は、意志の欠如によって引き起こされた無関心の単なるもう一つの形である

BACK INTO ENGLISH

Abstinence is an indifferent just another form was caused by the lack of willingness

INTO JAPANESE

禁欲は無関心であり、別の形が意欲の欠如によって引き起こされただけである

BACK INTO ENGLISH

Abstinence is indifferent and another form is only caused by lack of motivation

INTO JAPANESE

禁欲は無関心であり、別の形態は動機付けの欠如によってのみ引き起こされる

BACK INTO ENGLISH

Abstinence is indifference and another form is caused only by the lack of motivation

INTO JAPANESE

禁欲は無関心であり、別の形態は意欲の欠如によってのみ引き起こされる

BACK INTO ENGLISH

Abstinence is indifference and another form is caused only by lack of motivation

INTO JAPANESE

禁欲は無関心であり、別の形態は意欲の欠如によってのみ引き起こされる

BACK INTO ENGLISH

Abstinence is indifference and another form is caused only by lack of motivation