YOU SAID:

absorption is accommodate through a flurry of vines which bologna is bestiary dependency is not great

INTO JAPANESE

吸収は、ボローニャは寓話の依存関係は、偉大ではないブドウの突風による対応します。

BACK INTO ENGLISH

Absorbing the dependencies between the parable of the great Bologna, according to flurry of no grapes corresponds.

INTO JAPANESE

対応ブドウ無しの突風によると、偉大なボローニャの寓話間の依存関係を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the fable for the Bologna a great dependency according to the flurry of no response.

INTO JAPANESE

ボローニャ無応答の突風によると偉大な依存の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

Bologna absorbs the fable of great dependence according to unresponsive gusts.

INTO JAPANESE

ボローニャは、応答の突風によると偉大な依存性の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

Absorb the parable of the great dependence of Bologna, according to flurry of responses.

INTO JAPANESE

応答の突風によると、ボローニャの偉大な依存性の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

According to the response gusts, it absorbs the fable of Bologna's great dependence.

INTO JAPANESE

応答の突風によるとそれはボローニャの偉大な依存性の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

According to the response gusts it absorbs Bologna's great dependency fable.

INTO JAPANESE

応答の突風によるとそれはボローニャの偉大な依存の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

According to the flurry of responses it will absorb the parable of the great dependence of Bologna.

INTO JAPANESE

応答の慌しいところによると、それはボローニャの大きな依存の寓話を吸収するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to the haste of response, it will absorb Bologna's great dependence fable.

INTO JAPANESE

応答の速攻によるとそれはボローニャの偉大な依存性の寓話を吸収します。

BACK INTO ENGLISH

Swift response said it will absorb the parable of the great dependence of Bologna.

INTO JAPANESE

迅速な対応は、ボローニャの偉大な依存性の寓話を吸収すると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said rapid response to absorb, the parable of the great dependence of Bologna.

INTO JAPANESE

彼はボローニャの大きな依存の寓話を吸収するための迅速な応答を言った。

BACK INTO ENGLISH

He said a quick response to absorb the big Bologna on fable.

INTO JAPANESE

寓話に大きなボローニャを吸収するための迅速な対応と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said the fable quick response to absorb a large Bologna.

INTO JAPANESE

大規模なボローニャを吸収する寓意の速い応答を言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the fast response of allegories absorbing large Bologna.

INTO JAPANESE

大規模なボローニャを吸収する寓意の速い反応を言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the fast reaction of allegories absorbing large Bologna.

INTO JAPANESE

大規模なボローニャを吸収する寓意の速い反応を言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the fast reaction of allegories absorbing large Bologna.