YOU SAID:

Absorbing bourbon out the can, not deliberating about tomorrow, Sing "Charming Dixie" all summertime

INTO JAPANESE

"魅力的な"ディクシーを歌っていない、明日について審議をすることができます、ブルボンを吸収すべて夏

BACK INTO ENGLISH

Can be tomorrow for deliberations, did not sing the "attractive" Dixie, Bourbon, absorbing all summer

INTO JAPANESE

ことができます明日の審議、歌っていないすべての夏を吸収「魅力的な」ディクシー、ブルボン、

BACK INTO ENGLISH

Could be tomorrow's Council, did not sing all summer up Dixie absorption "attractive", Bourbon,

INTO JAPANESE

明日の会議ができる、ディキシー ・吸収「魅力的な」バーボンをすべての夏を歌っていません。

BACK INTO ENGLISH

Dixie absorption can be tomorrow's meeting, "attractive" Bourbon does not sing all summer.

INTO JAPANESE

ディクシー吸収は、明日の会議をすることができます、「魅力的な」バーボンには、すべての夏は歌わない。

BACK INTO ENGLISH

Dixie absorption is "attractive" Bourbon you can for tomorrow's meeting, that sing all summer.

INTO JAPANESE

ディキシーの吸収は、明日の会議は、すべての夏を歌うことができます「魅力的な」バーボンです。

BACK INTO ENGLISH

Absorption of Dixie, tomorrow's meeting is "attractive" Bourbon you can sing all summer.

INTO JAPANESE

ディキシーの吸収、明日の会議はすべての夏を歌うことができます「魅力的な」バーボンです。

BACK INTO ENGLISH

Dixie's absorbing, tomorrow's meeting is "attractive" Bourbon you can sing all summer.

INTO JAPANESE

ディキシーの吸収、明日の会議はすべての夏を歌うことができます「魅力的な」バーボン。

BACK INTO ENGLISH

Dixie's absorbing, tomorrow's meeting is "attractive" Bourbon you can sing all summer.