YOU SAID:
Absolutely not your tour guides are rolling in behind you
INTO JAPANESE
絶対にあなたのツアーガイドがあなたの後ろに入っていない
BACK INTO ENGLISH
Absolutely your tour guide is not behind you
INTO JAPANESE
絶対にあなたのツアーガイドはあなたの後ろにいません
BACK INTO ENGLISH
Absolutely your tour guide is not behind you
That didn't even make that much sense in English.