YOU SAID:

Absolutely no idea what to have, and I'm on tea duty. Had steak last night and can't be arsed roasting a joint of meat, but otherwise I'm open to any offers, including takeaways. If you supply the winning tea idea, I'll send you leftovers.

INTO JAPANESE

絶対にないアイデア、何、私はお茶当番です。最後の夜にステーキを食べたし、することはできません焙煎肉、ジョイント気になっているが、そうでなければ私は持ち帰りを含む任意のオファーに開いています。受賞茶アイデアを指定する場合私は残り物をお送りします。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely no idea, whatever, I is on the same floor. Cannot, and last night we had steak for roasted meat, joint care, but otherwise I am open to any offer takeaways, including. If you specify the awards tea ideas I'll your leftovers.

INTO JAPANESE

絶対にアイデアは、何であれ、私は同じ階にありません。できませんと関節のケア、ロースト肉のステーキを食べた最後の夜が、それ以外の場合私を含む、任意のオファー持ち帰りを開いています。賞お茶アイデアを指定した場合、あなたの残り物をよ。

BACK INTO ENGLISH

What absolutely, with the idea that I do not on the same floor. Last night ate a steak joint care, roasted meat and not including me otherwise, any offer take-home open. If you specify the awards tea ideas your leftovers!.

INTO JAPANESE

どのような絶対に、同じ床ではなくやるという考えで。昨夜食べたステーキ関節ケア、ロースト肉と私それ以外の場合など、任意の持ち帰りオープンを提供します。あなたの残り物! 賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

What absolutely, but not on the same floor with the idea of doing. Provides otherwise, a steak joint care ate last night, roasted meat and I go open. Your leftovers! If you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

どのような絶対に、行うという考えと同じフロアではなく。別段、ステーキ共同医療最後の夜は、焼き肉を食べたし、私はオープンに行きます。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

On the same floor as the idea of making what absolutely not. A steak joint medical last night, ate meat and then I'm going to open. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

絶対にないものを作るアイデアとして同じ階。ステーキ共同医療最後の夜は、肉を食べたし、開くつもり。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

As the idea of never making anything that is not on the same floor. Steak joint medical last night, ate meat and won't open. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

決して何かを作るというアイデアは、同じ階にありません。ステーキ共同医療最後の夜、肉を食べて、開くことができません。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

Never make out what that idea is not on the same floor. You can't open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

その考えはない同じ階を作ることはありません。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

The idea is not the same floor to make. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

アイデアを同じフロアではありません。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

The idea is not the same floor. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

アイデアは同じ階ではないです。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

The idea is not on the same floor. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

同じフロアにいない勧めします。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

On the same floor not recommended the. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

同じ階にお勧めできません。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

Not recommended on the same floor. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

同じ階には推奨されません。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

On the same floor is not recommended. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas

INTO JAPANESE

同じ階には推奨されません。あなたはステーキ共同医療の最後の夜を開くことができず、肉を食べた。あなたの残り物!賞お茶アイデアを指定した場合

BACK INTO ENGLISH

On the same floor is not recommended. You cannot open a steak joint medical last night and ate the meat. Your leftovers! if you specify the awards tea ideas