YOU SAID:

Absolutely disappointing, you had so much potential and you ruined it. It hasn't even been three days since I've met you and I already hate you.

INTO JAPANESE

絶対に残念なことに、あなたには多くの可能性があり、それを台無しにしました。私があなたに会ってから3日も経っていません。私はすでにあなたを憎んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely unfortunately, you have a lot of potential and messed it up. It's been less than three days since I met you. I already hate you.

INTO JAPANESE

絶対に残念なことに、あなたには多くの可能性があり、それを台無しにしました。お会いしてから3日も経っていません。私はすでにあなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely unfortunately, you have a lot of potential and messed it up. It's been less than three days since we met. I already hate you

INTO JAPANESE

絶対に残念なことに、あなたには多くの可能性があり、それを台無しにしました。会ってから3日も経っていません。私はすでにあなたが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Absolutely unfortunately, you have a lot of potential and messed it up. It's been less than three days since we met. I already hate you