YOU SAID:

Absolut not why would that be kinder funk

INTO JAPANESE

まったくそんなことはない、なぜそれがより優しいファンクになるのか

BACK INTO ENGLISH

Not at all, why would it be a gentler funk?

INTO JAPANESE

全然違います、なぜもっと穏やかなファンクになるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Not at all, why a more gentle funk?

INTO JAPANESE

まったく違います。なぜもっと穏やかなファンクなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Not at all. Why a gentler funk?

INTO JAPANESE

全くない。なぜもっと優しいファンクなのか？

BACK INTO ENGLISH

Not at all. Why gentler funk?

INTO JAPANESE

全くない。なぜもっと優しいファンクなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Not at all. Why gentler funk?