Translated Labs
YOU SAID:
Absent from me a whole month
INTO JAPANESE
私に1ヶ月欠席
BACK INTO ENGLISH
absent from me for a month
私に1ヶ月間欠席
That didn't even make that much sense in English.