YOU SAID:

Absence makes the heart grow fonder, Fondness makes the absense longer, Length loses my interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心をますます懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなると興味が失われます、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer it gets longer the more you lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, Nostalgia makes the absence longer, the longer it goes on, the more I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、ノスタルジアは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer it lasts, the more I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer it goes on, the more I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, Nostalgia makes the absence longer, the longer I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、ノスタルジアは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer it goes on, the more I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable

INTO JAPANESE

不在は心を懐かしくします、懐かしさは不在を長くします、長くなればなるほど興味を失います、私は現実主義者です、私は飽くなきものです

BACK INTO ENGLISH

Absence makes the heart nostalgic, nostalgia makes the absence longer, the longer it goes on, the more I lose interest, I'm a realist, I'm insatiable