YOU SAID:

Absence from those we love is self from self - a deadly banishment.

INTO JAPANESE

我々 が愛する人からの不在は致命的な追放を自己から自己です。

BACK INTO ENGLISH

Absent from the person whom we love is self from self exile fatal.

INTO JAPANESE

人から存在しない致命的な自己亡命からは自己を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love the self from fatal self exile from someone who does not exist.

INTO JAPANESE

存在しない誰かから致命的な自己亡命から自己が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

From self exile fatal self love from someone who does not exist.

INTO JAPANESE

致命的な自己亡命から自己が存在しない誰かから大好きです。

BACK INTO ENGLISH

From someone who self does not exist from self exile a fatal love.

INTO JAPANESE

自己から自己存在しない誰かから致命的な愛を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Banish the fatal love from someone who does not present self from the self.

INTO JAPANESE

自己から自己を示さない人から運命的な恋を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Banish the fateful love from a man who self from the self.

INTO JAPANESE

男から運命的な愛を追放した自己から自己。

BACK INTO ENGLISH

It's self from self exiled love from the man.

INTO JAPANESE

それは男から追放された自己の愛からは自己です。

BACK INTO ENGLISH

It is the self from the self exiled from a man's love.

INTO JAPANESE

男の愛から追放された自己からの自己です。

BACK INTO ENGLISH

This is the self from the self exiled from the love of a man.

INTO JAPANESE

これは、人間の愛から追放された自己からの自己です。

BACK INTO ENGLISH

This is the self from the self banished from human love.

INTO JAPANESE

これは、人間愛から追放された自己からの自己です。

BACK INTO ENGLISH

This is the self from the self banished from humanity.

INTO JAPANESE

これは、人類から追放された自己からの自己です。

BACK INTO ENGLISH

This is the self from the self exiled from the human race.

INTO JAPANESE

これは、人類から追放された自己からの自己です。

BACK INTO ENGLISH

This is the self from the self exiled from the human race.