YOU SAID:

Abraxas is … a thousand-armed polyp, coiled knot of winged serpents … the hermaphrodite of the earliest beginning … the lord of toads and frogs, which live in the water … abundance that seeketh union with emptiness

INTO JAPANESE

Abraxasは…翼のある蛇の千腕のポリープ、コイル状の結び目…最古の始まりの両性具有者…水中に住むヒキガエルとカエルの支配者…空虚で組合を求める豊かさ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas are... the polypod of a winged serpent, a coiled knot... the oldest androgynous... the ruler of toads and frogs that live in water... the abundance of seeking union in the void

INTO JAPANESE

アブラクサスは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の両性具有者...水中に生息するヒキガエルとカエルの支配者...虚空で組合を求める豊かさ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas is... a winged snake polypod, a coiled knot... the oldest hermaphrodite... the ruler of toads and frogs in the water... the abundance of seeking unions in the void

INTO JAPANESE

Abraxasは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間で組合を探し求める豊かさ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas are... winged snake polypods, coiled knots... oldest hermaphrodites... rulers of underwater toads and frogs... the abundance of seeking unions in the crevices

INTO JAPANESE

アブラクサスは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最も古い雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間に組合を求める豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas is... a winged snake polypod, a coiled knot... the oldest hermaphrodites... the ruler of toads and frogs in the water... the abundance of seeking a union in the gap

INTO JAPANESE

アブラクサスは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間に組合を求める豊かさ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas is... a winged snake polypod, a coiled knot... the oldest hermaphroditic... the ruler of the toad and frog in the water... the abundance of seeking a union in the gap

INTO JAPANESE

Abraxasは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間に組合を探す豊かさ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas are... winged snake polypods, coiled knots... oldest hermaphrodites... rulers of underwater toads and frogs... the abundance of looking for unions in the gaps

INTO JAPANESE

Abraxasは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最も古い雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間で組合を探すことの豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas are... winged snake polypods, coiled knots... oldest hermaphrodites... rulers of underwater toads and frogs... the abundance of looking for unions in the crevice

INTO JAPANESE

Abraxasは...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間で組合を探すことの豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... winged snake polypods, coiled knots... oldest hermaphrodites... rulers of underwater toads and frogs... the abundance of looking for unions in the crevice

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間で組合を探すことの豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas ... winged snake polypods, coiled knots ... oldest hermaphrodites ... rulers of underwater toads and frogs ... the abundance of looking for unions in crevices

INTO JAPANESE

アブラクサス...翼のある蛇のポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの支配者...隙間にある組合を探す豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas...a winged snake polypod, a coiled knot...the oldest hermaphrodites...the ruler of a toad and frog in the water...the abundance of looking for a union in the gap

INTO JAPANESE

アブラクサス...翼のある蛇ポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中でのヒキガエルとカエルの支配者...隙間で組合を探す豊富さ

BACK INTO ENGLISH

Abraxas...winged snake polypod, coiled knot...oldest hermaphroditic...lord of toads and frogs in the water...abundance looking for unions in crevices

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇ポリポッド、コイル状の結び目...最も古い雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの主...隙間の中で組合を探して豊富

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... Winged snake polypod, coiled knot... Oldest hermaphrodites... Lord of the toad and frog in the water... Abundant looking for a union in the gap

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇ポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの主...隙間にある組合をたっぷり探しています

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... Winged snake polypod, coiled knot... Oldest hermaphroditic... Lord of the toad and frog in the water... I'm looking for plenty of unions in the gap

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇ポリポッド、コイルドノット...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの主...隙間にたくさんの組合を探しています

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... Winged snake polypod, coiled knot... Oldest hermaphroditic... Lord of the toad and frog in the water... Looking for many unions in the gap

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇ポリポッド、コイル状の結び目...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの主...隙間で多くの組合を探している

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... Winged snake polypod, coiled knot... Oldest hermaphroditic... Lord of the toad and frog in the water... Looking for many unions in the crevice

INTO JAPANESE

Abraxas ...翼のある蛇ポリポッド、コイルドノット...最古の雌雄同体...水中のヒキガエルとカエルの主...隙間で多くの組合を探している

BACK INTO ENGLISH

Abraxas... Winged snake polypod, coiled knot... Oldest hermaphroditic... Lord of the toad and frog in the water... Looking for many unions in the crevice